题城南书院三十四咏·其十一

今年少雨菊花迟,青蕊方开三两枝。
但得悠然真意在,青山何处不相宜。

译文

收起展开
今年雨水偏少菊花开得晚,青绿的花苞才刚绽放出三两枝。
只要心中保有悠然自得的真意,无论身处哪一处青山之下都无不相宜。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋著名书院,位于湖南长沙,为张浚、张栻父子所建,是南宋湖湘学派的核心讲学场地。
  • 悠然闲适淡泊的样子,此处化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗意。
  • 真意指儒者体道悟理之后,与自然万物相融无碍的本心旨趣,化用陶渊明《饮酒》诗中“此中有真意,欲辨已忘言”的典故。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描记录物候,没有世俗诗作常见的“菊花须满枝”的期许,反而以平和的心态欣赏初开的三两枝青蕊,尽显诗人不滞于物的从容心境。

后两句化用陶渊明《饮酒》诗中“悠然”“真意”的典故意象,却跳出了陶渊明隐逸避世的价值取向,转而阐发理学“本心通透则无往不适”的修养理念,认为只要内心保有对大道的体悟,无论身处何地,都能与青山风物相宜相得。全诗语言冲淡自然,情理交融,没有丝毫生硬的说教感,尽显宋代理学家平和洒落的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,当时张栻退居长沙,主持由其父张浚所创建的城南书院,日常与诸生讲学论道,游赏书院周边的山林风物,写下了这组共三十四首的七言绝句。

城南书院地处长沙妙高峰下,毗邻湘江,林泉景致绝佳,张栻在讲学之余以诗记趣,这组作品大多融日常观物体验与理学修养旨趣于一体,是湖湘学派文学创作的代表性作品。