题城南书院三十四咏·其十五

晓来天气便清新,独倚阑干正暮春。
花落花开莺自语,东风吹水细鳞鳞。

译文

收起展开
清晨醒来天气格外清爽明净,我独自倚着栏杆,此刻正是暮春时节。
花儿凋落又次第开放,黄莺在枝间自在啼鸣,和煦东风吹过水面,漾起细碎的粼粼波纹。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋著名书院,位于湖南长沙,与岳麓书院隔江相望,为张栻及其父张浚讲学的居所。
  • 阑干即栏杆,传统建筑中用于围护、凭靠的栏架。
  • 细鳞鳞形容水面被风吹动后漾起的细碎波纹,如同鱼鳞层层排布的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒暮春书院的晨景,没有刻意炼字与用典,却满溢着从容冲淡的宋儒气象。

首二句点出时节与人物状态,“独倚阑干”的悠然姿态,暗合诗人摒除俗虑、沉心观照万物的心境。后二句以“莺自语”的灵动与“水细鳞”的柔婉相衬,将暮春时节的生机写得鲜活可亲,全然没有寻常伤春诗词的怅惘情绪,尽显理学家体察自然时物我相得的平和意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是张栻主持城南书院期间创作的组诗作品,整组诗共三十四首,均为描摹书院周边春日光景、抒发闲淡治学心境的七言绝句。

南宋乾道初年,张栻受聘主持岳麓书院教事,同时在毗邻的城南书院讲学授徒,日常流连于湖山之间,将所见所感次第形诸吟咏,这组诗便是他当时山居教学生活的真实写照。