题城南书院三十四咏 其一三

铙鼓喧豗十里城,人情正喜上元晴。
瘦筇独立湖边路,却有白鸥同眼明。

译文

收起展开
十里长沙城中鼓乐喧闹声传遍四野,百姓们都为上元佳节恰逢晴朗好天气满心欢喜。
我拄着细瘦的竹杖独自站在湖边小路上,恰好有白鸥相伴,彼此眼目澄澈心意相通。

注释

收起展开
  • 铙鼓古代的金属敲击乐器,这里代指上元节游街表演时演奏的各类鼓乐。
  • 喧豗形容声音喧闹轰响、嘈杂沸腾的样子。
  • 上元上元节,即农历正月十五元宵节,唐宋时期民间有赏灯游街、通宵欢庆的习俗。
  • 瘦筇细瘦的竹制手杖,筇是古代蜀地特产的、质地坚韧适合做手杖的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的动静反差构建出充满宋代理学意趣的独特意境,开篇先铺陈城中元宵的热闹盛景,满城鼓乐喧腾,人人都沉浸在佳节的喜庆氛围中,笔调鲜活充满市井烟火气。

后两句笔锋陡然一转,将镜头从喧闹的闹市拉到僻静的湖边,诗人主动抛却世俗的节庆喧嚣,独自拄杖伫立,与自在的白鸥两两相对,“同眼明”三字暗合“鸥鹭忘机”的古典典故,写出了诗人心无俗虑、与自然万物相融相契的闲适状态,也暗含了宋代理学家不为外物纷扰、内心澄明通透的精神追求。

创作背景

收起展开
城南书院是南宋理学家张浚、张栻父子于绍兴三十一年在长沙营建的讲学居所,与岳麓书院隔湘江相望,是张栻日常治学、授徒的核心场所。

这组《题城南书院三十四咏》是张栻闲居书院期间创作的七言绝句组诗,这首作品作于元宵上元佳节,当时长沙城中正举办盛大的游欢庆活动,张栻避开闹市人流,漫步到书院旁的湖边写下此诗。