题城南书院三十四咏 其一六

花柳芳妍十日晴,五更风雨送余春。
莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人。

译文

收起展开
繁花明柳鲜妍明媚,接连十日都是晴好天气,五更时分一阵风雨送走了残余的晚春。
不要惋惜姹紫嫣红的繁花都被吹落殆尽,满园新生的翠绿景致依旧十分惹人喜爱。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋著名书院,位于今湖南长沙,是湖湘学派的重要传播基地,与岳麓书院并称湖湘两大文教中心。
  • 余春暮春、晚春,指春季将尽的剩余时光。
  • 红紫以颜色代指姹紫嫣红的各类春花。
  • 可人称合人心意,惹人喜爱。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗词常见的伤春惜春的窠臼,立意十分新颖通透。

前两句先铺垫出春日连晴之后风雨送春的常规暮春场景,后两句笔锋一转,不再为落花消逝怅惘,反而将审美目光投向雨后满园的新绿,体现出宋代理学家通达开阔的生命观:不执着于繁花盛放的短暂表象,更能体察万物生生不息的内在生机,全诗语言清浅自然,景致与理趣完全交融,毫无道学说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持长沙城南书院期间所作,属于《题城南书院三十四咏》组诗的第十六首。

城南书院为张栻与其父南宋名臣张浚于绍兴年间所建,是当时湖湘学派的核心讲学阵地之一,这组诗多描摹书院周边的四时景致与日常讲学的闲逸意趣,本诗即作于暮春风雨过后的书院园中。