题城南书院三十四咏 其二十

野艇新成寻丈许,柳堤橘浦足周旋。
添篷不但为遮日,准拟乘凉听雨眠。

译文

收起展开
新造的小船身长仅有一丈左右,沿着湖岸的柳堤橘湾足以自在往来穿行。
给小船加装篷顶不只是为了遮挡烈日,还打算趁着清凉卧在船中静听雨声入眠。

注释

收起展开
  • 野艇郊野中使用的轻便小船。
  • 寻丈许古代以八尺为一寻,寻丈许指长度大约一丈左右。
  • 橘浦遍植橘树的水畔港湾。
  • 准拟宋元时期常用语,意思是打算、预先计划。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家常见的板滞道学气,笔触轻快灵动,满是生活化的清雅意趣。

诗人从新造的小船切入,先点明船身小巧,却足以在柳堤橘浦的水网间自在穿行,尽显悠然随性的姿态。后两句更是宕开新意,点明加装船篷的用意不止于遮蔽烈日,更要卧于船篷之下乘凉听雨,将传统文人追求的闲适雅趣自然流露,字里行间满溢着诗人对城南书院周遭山水的喜爱,以及脱离俗务、与自然相亲的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻所作组诗《题城南书院三十四咏》的第二十首。

城南书院是张栻与父亲张浚在长沙营建的讲学居所,与岳麓书院隔湘江相望,张栻平日在此讲学授徒,闲暇时遍游周边湖山胜景,写下这组绝句记录书院周遭的风物与闲居意趣。