题城南书院三十四咏 其一七

并湖数亩新疏辟,便有鱼儿作队行。
我亦随流浮小艇,晚凉细看縠纹生。

译文

收起展开
刚在湖边新疏浚开辟出数亩水面,就有成群的鱼儿结伴在水中游弋。
我也顺着水流漂起一叶小艇,趁着傍晚清凉的风静静细看水面如纱的波纹缓缓漾生。

注释

收起展开
  • 并湖傍湖、沿湖,指紧挨着湖边的区域。
  • 疏辟疏浚开辟,指对水面进行清整开挖。
  • 小艇轻便的小型船只。
  • 縠纹绉纱似的波纹,縠指有细密皱纹的轻薄丝织品,古人常用来比喻水面细碎的涟漪。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无刻意雕琢的痕迹,将书院周边的寻常景致写得生机盎然。开篇先写新辟湖塘的新鲜意趣,成群游鱼的灵动画面,瞬间给整幅场景注入了鲜活的生命力。

后两句转写诗人自身的行止,顺着水流泛舟、晚凉观波的动作从容舒缓,完全没有世俗的纷扰焦灼,恰好体现出理学家在讲学悟道之余,与自然风物相融相洽的悠然心境,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是湖湘学派代表人物张栻所作的组诗《题城南书院三十四咏》的第十七首。

城南书院是张栻与其父南宋名臣张浚在长沙营建的讲学居所,与岳麓书院隔江相望,张栻常年在此授徒讲学,闲暇时便流连于书院周边的湖山景致,将日常游赏的闲趣化为这一组清新自然的小诗。