题城南书院三十四咏 其一八

无言桃李也成阴,叶底黄鹂自好音。
一缕炉烟清昼永,韦编卷罢短长吟。

译文

收起展开
桃树李树默默无言,早已生得枝繁叶茂铺下浓荫,藏在树叶深处的黄鹂,自然啼唱出悦耳动听的清音。
一缕炉香的烟气悠悠升腾,清和的春日白昼格外悠长,我把手边的经典典籍读完之后,便随性地短咏长吟抒散意兴。

注释

收起展开
  • 无言桃李也成阴化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,既写春日本院桃李生长成荫的实景,也暗喻教化润物无声、育人有成的儒者旨趣。
  • 叶底黄鹂藏在树叶浓荫深处的黄鹂鸟,是古典诗词中常见的春日意象,指代啼声清婉悦耳的鸣禽。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简制成书籍,后世便以“韦编”代指儒家经典典籍。
  • 清昼永清和舒爽的春日白昼显得格外悠长。

赏析

收起展开
这首小诗通体清和闲雅,完全是理学家读书治学悠然心境的自然流露,没有半点宋儒常见的说教气息。开篇化用桃李不言的典故,实景与儒者的精神旨趣暗合,紧接着以叶底黄鹂的清啼以声衬静,把书院春日静谧鲜活的氛围烘托得格外动人。

后两句转写自身的读书状态,袅袅炉烟、悠长白昼,读完经典之后随性吟哦的细节,把宋代理学家所追求的“从容涵泳、优游治学”的理想境界具象化,整个场景物我相谐,没有半分尘俗纷扰,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《题城南书院三十四咏》是南宋著名理学家张栻的组诗作品,创作于他主持长沙城南书院的时期。城南书院本是其父、南宋抗金名相张浚营建的私家园林,地处长沙妙高峰下,与岳麓书院隔湘江相望,是南宋湖湘学派的核心讲学阵地之一。

这组共三十四首的七言绝句,大多描摹书院四时风物、日常治学游赏的闲逸场景,本首是其中第十八首,记录了诗人春日在书院研读经典的悠然状态。