题城南书院三十四咏 其一○

移得幽兰几本来,竹篱深处手栽培。
芬芳不必纫为佩,月白风清取次开。

译文

收起展开
我移栽来几株幽兰的种苗,在竹篱的深处亲手栽种培育。
它的芬芳不必非要采来串成佩饰彰显高洁,只消在月白风清的良夜里随性次第舒展就好。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋著名书院,位于湖南长沙,由张栻之父张浚主持修建,是当时湖湘学派的核心讲学阵地。
  • 纫为佩典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将兰花串缀成随身佩饰,后世常以此象征对高洁德行的标榜。
  • 取次开随意、随性地次第开放,不受外力约束。

赏析

收起展开
这首咏兰小诗跳出了传统咏物诗的常见俗套,立意格外清雅通透。

作为理学家的张栻没有把幽兰当成标榜德行的符号,反而欣赏它无需迎合世俗评判、只在清光和风里自在舒展的状态,暗合了湖湘学派所追求的不邀虚名、顺应本心、从容自得的人格境界,语浅味长,尽显宋代理学家冲淡平和的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持长沙城南书院的讲席,与朱熹等理学名士往来论道。

这组共三十四首的绝句,全部围绕城南书院的亭台花木、日常风物展开,是作者闲居讲学期间随性写下的遣怀之作。