题城南书院三十四咏 其三一

西风夜半摧炎暑,晓看云横天际秋。
时序转移皆妙理,惟应及早戒衣裘。

译文

收起展开
昨夜夜半西风吹起,驱散了盘踞多日的盛夏暑气,清晨远望,云朵横亘在天边,天地间已然漾出秋意。
时节的流转变迁处处都藏着精妙的事理,最应当趁早留意气温变化,备好裘衣防备寒凉侵袭。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋著名书院,位于湖南长沙,与岳麓书院隔江相望,是湖湘学派的重要讲学基地。
  • 摧炎暑驱散盛夏残留的暑热。摧,驱散、消除。
  • 时序时节、季节的流转顺序。
  • 妙理精微深刻的义理,这里指自然规律与处世哲理。
  • 戒衣裘提前准备好裘皮衣物,防备秋凉侵袭。戒,预备、防备。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家写景说理诗,全诗将日常物候观察与义理阐发自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇两句纯用白描记录夏秋之交的典型景致:夜半西风骤起消尽暑气,清晨天边秋云横斜,清疏凉爽的秋意扑面而来,画面鲜活真切,完全来自诗人对书院周遭景物的细致体察。后两句由眼前的时序变化引申出格物感悟,点明时节流转的规律中藏着见微知著、防患未然的处世哲理,提醒人们要顺应规律、早做预备,体现了湖湘学派“即物穷理”、从不脱离日常空谈义理的治学特色,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持长沙城南书院教席时期的作品,属于他所作的《题城南书院三十四咏》组诗中的篇目。

城南书院是张栻与其父张浚于南宋绍兴年间在长沙创建的讲学场所,是湖湘学派的核心传播阵地,这组诗多吟咏书院周边的四时风物,同时融入张栻日常讲学、格物穷理的感悟。