题城南书院三十四咏 其二六

拍堤水满草茸茸,尽日野航西复东。
欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶。

译文

收起展开
湖水漫涨拍打着堤岸,岸边青草长势繁茂,整日里野船在水面上从西向东随意漂荡。
想要离去完全不必为天色将晚发愁,明月映照在水波之上,景致更加柔润澄澈。

注释

收起展开
  • 城南书院南宋时期湖南长沙的著名书院,是宋代湖湘学派的重要讲学阵地,旧址位于今长沙妙高峰一带。
  • 野航野外湖面上行驶的简易小船。
  • 溶溶形容月光映照下的水面荡漾开阔、柔润澄澈的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将理学家从容洒落的襟怀完全融入湖山月色的描摹之中,意境清和淡远。

前两句写白日泛舟的自在状态,水满草青,野航随意东西,没有半点拘束之感,暗合理学所推崇的“从心所欲不逾矩”的精神境界。后两句翻进一层,不写日暮归程的怅惘,反而转出月夜波光的更佳景致,体现出诗人随遇而安、随处都能发现佳趣的审美态度,情韵悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家,世称南轩先生,和朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。城南书院位于湖南长沙,最初由张栻的父亲抗金名将张浚修建,是张栻常年主持讲学、传播湖湘理学的核心场所。

这组《题城南书院三十四咏》是张栻闲居书院期间创作的七言绝句组诗,逐一描摹书院周边的山水景致与日常闲居意趣,本首是其中第二十六首,记录了书院旁湖塘泛舟的所见所感。