题城南书院三十四咏 其二九

北窗竹簟午阴凉,亦有清风到我旁。
还与陶公事同否,未妨诸子细商量。

译文

收起展开
北窗下铺着竹编凉席,正午时分满是清凉,还有徐徐清风拂到我的身旁。
这般境况是否与陶渊明当年的行事意趣相仿,不妨诸位学子细细参详一同探讨。

注释

收起展开
  • 竹簟竹编的凉席,是古代夏日消暑常用的卧具。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,其诗文多书写北窗高卧、闲居林下的悠然意趣,是后世文人追慕的隐逸典范。
  • 诸子这里指张栻门下求学的诸位弟子、士人。

赏析

收起展开
这首小诗冲淡平和,完全是宋代理学家日常闲适心境的自然流露。开篇两句写北窗卧凉、清风拂身的日常景致,暗用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故,化用毫无痕迹,清逸悠然的气息扑面而来。

后两句笔锋一转,不直接点明自己当下的心境与陶渊明是同是异,反而邀约门下弟子一同探讨辨析,既体现出理学家讲学论道的平等从容,也暗含了名士虽追慕先贤的悠然意趣,却始终不忘传道授业、精进学问的人生取向,全诗无刻意雕琢之迹,温润自然,尽显宋代性理诗的独特风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻主持长沙城南书院期间创作的组诗作品,为三十四首同题绝句中的第二十九首。

城南书院是南宋著名的理学讲学阵地,与岳麓书院隔湘江相望,张栻平日在此授徒论道,游赏书院园池风物,写下这组小诗记录日常居处与讲学的闲逸心境。