访罗孟弼竹园 其一

篮舆呕轧上荒坡,奈此缘成修竹何。
历眼向来谁复领,买山未觉费金多。

译文

收起展开
竹舆吱呀晃荡着登上荒坡,面对这连片长成的修长翠竹我满心欣喜。
这般清幽竹景向来少有人能真正领会,就算为坐拥竹色购置山园,也绝不觉得花费金银太多。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,也叫竹舆,多在山地出行时使用。
  • 呕轧象声词,形容竹舆行进时部件摇晃摩擦发出的细碎声响。
  • 修竹长势茂盛、形态修长的竹子。
  • 买山出自东晋名士支遁买山归隐的典故,后世多用来指购置山居、享受林泉之乐的雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,以浅白自然的口语化表达,把诗人造访竹园的惊喜之情展露得淋漓尽致。

开篇从出行的动态落笔,乘篮舆登荒坡的细节先衬出竹园地处幽僻人稀,“奈此缘成修竹何”一句不直接说自己爱竹,满溢的喜爱之情早已跃然纸上。后两句翻用“买山”旧典,跳出了归隐避世的传统陈套,直白点出这片竹景的动人程度,足以让人为它不惜耗费重金,既见出诗人对这片竹园的高度激赏,也暗合了宋代理学家追求胸次洒落、与自然风物相亲相融的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻闲居长沙时期,寻访友人罗孟弼的私家竹园时创作的唱和诗作。

张栻一生雅爱林泉竹石之胜,平日与友人游赏山水园囿多有题咏,这组小诗正是他洒落清雅的文人志趣的直观体现。