访罗孟弼竹园 其四

知君日来修竹底,却课市楼朱墨程。
应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成。

译文

收起展开
我知道你近来整日栖身在茂密的竹林深处,却还在市楼里勤勉推进校阅文籍的课业进程。
想来你的心性正契合禅门推崇的境界,厌弃刻意分别取舍的习气,不论清浊境遇都要修行得圆融完满。

注释

收起展开
  • 修竹底茂密高大的竹林深处。
  • 课按规程考核推进,这里指勤勉修习、校阅文墨课业。
  • 朱墨程用朱笔、墨笔批改校阅文籍的课业进度。
  • 拣择挑选、分别取舍,是禅门常用术语,指对外境升起高下分别的执念。
  • 圆成原本是佛教用语,指功德圆满成就,这里指心性修养圆融无缺,事事都能稳妥完成。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏竹诗描摹竹形竹韵的常规思路,将宋代理学的修身旨趣与禅门义理自然融合,语浅意深,极具理学家诗作的温润特质。

前两句先打破世人对隐者的刻板印象,写友人既可以安住竹林的清雅,也不回避市楼的尘俗事务,没有刻意避世求清的矫揉姿态。后两句顺势点出友人通透的精神境界,不执于清与浊的二元对立,在所有境遇中都能打磨心性、圆满行事,尽显宋儒极高的处世格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的组诗作品,作于他中年闲居长沙讲学期间。

罗孟弼是张栻的挚友,品性清雅,在居所周边广植修竹,同时也兼顾市肆中的文墨事务,张栻造访友人的竹园时连作数首绝句,本诗是组诗的第四首,暗含对友人处世修养的由衷赞许。