腊月二日携家城东观梅夜归 其一

前日看花正薄阴,重来晴日更精神。
莫教容易飞花片,且放千林自在春。

译文

收起展开
前次来观赏梅花的时候天色微阴,今日重来恰逢晴朗白日,景致更显鲜活有神。
切莫让梅花轻易就飘落飞散,暂且任由整片梅林自在舒展,留住这满溢的春意。

注释

收起展开
  • 薄阴微阴,指天色略微阴沉。
  • 莫教不要让、切莫使。
  • 千林此处指成片的梅林,也泛指冬日里静待春意萌发的整片林木。
  • 自在春舒展自在、不受拘束的春意。

赏析

收起展开
这首小诗体现了张栻作为南宋理学家诗作特有的冲淡平和、生机盎然的格调,全无雕琢痕迹,纯是性情自然流露。

前两句以两次观梅的天气状况做对比,写出晴日之下梅花焕发出的勃勃神采,暗合诗人携家出游时畅快舒展的松弛心境。后两句由观梅生出惜春之意,不直写对花的留恋,反而以“放千林自在春”的想象,将对春意的珍视升华为一种顺随生机、不刻意催折的豁达意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,张栻主持岳麓书院讲席期间所作。

时值腊月,寒梅盛放,诗人趁着闲暇携全家老小前往城东郊野赏梅,日暮兴尽而归,接连写下两首纪游小诗,此为第一首,记录了两次观梅的不同心境与对早春生机的珍视。