腊月二日携家城东观梅夜归 其四

仰看鸿雁思吾弟,连日清游只欠渠。
不知千里江南路,亦有梅花似此无。

译文

收起展开
抬头望见天际的鸿雁,我不由得思念起远在他乡的弟弟,连日来这般清雅的赏梅游赏,唯独缺了他相伴同游。
不知道远隔千里的江南故土,是否也有像此处这般盛放动人的梅花呢?

注释

收起展开
  • 清游清雅闲逸的游赏,特指不带功利目的、只为赏玩风物的出游。
  • 渠唐宋时期的口语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,这里指诗人的弟弟张枃。
  • 似此无像这样吗?“无”放在句末作疑问助词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的即景生情之作,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从仰望鸿雁起笔,古人素来有鸿雁传书的传统意象,见归雁而思远方亲人,落笔自然,紧接着点出连日赏梅的乐事里唯独缺了弟弟相伴的遗憾,情感质朴真切,毫无矫饰。

后两句更是构思精巧,没有直接铺陈思念的深重,反而以设问的语气遥想千里之外江南的风物,把对亲人的牵挂寄托在共通的梅花意象之上,虚实相映,余味悠长,打破了世人对理学家诗作多言义理的刻板印象,尽显张栻温润细腻的私人情感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院讲席,闲居长沙,岁末腊月时节携家人前往城东郊野赏梅,乘兴写下这组共四首的纪游诗。

张栻与弟弟张枃素来情谊深厚,彼时张枃正宦游江南,未能赶回长沙同赴此次赏梅之约,诗人触景生情,便将手足思念之意融入这首小诗中。