腊月二日携家城东观梅夜归 其三

晴日东山饱看花,归来野路已昏鸦。
坡头认得疏篱处,薝卜林中李老家。

译文

收起展开
晴朗的冬日里,我们在东山尽兴赏遍梅花,踏上归途时郊外小路上已经有归林的昏鸦盘旋。
走到山坡头就认出了那道熟悉的疏篱,便是栀子树丛掩映的李老的家。

注释

收起展开
  • 昏鸦黄昏时分归巢的乌鸦,常用来烘托日暮郊野的昏暗氛围。
  • 疏篱稀疏的竹篱,是乡野人家常见的院落围护设施。
  • 薝卜即栀子花,这里指成片的栀子树丛,是郊野村落极具辨识度的标志性景物。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的笔触记录了携家游赏、日暮归途中的细碎暖意,冲淡平和的意境完全符合张栻作为理学家的审美取向。

全诗没有一字着意渲染梅花的形态香气,却将赏梅之后松弛满足的心境藏在每一处细节里,昏鸦、疏篱、薝卜林几个意象串联起来,构成了一幅鲜活的南宋乡野暮归图,日常化的场景里满是悠然自得的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻主讲岳麓书院,居于长沙,日常多有游赏城郊风物的闲适活动。

腊月寒冬梅花盛放,张栻携全家到城东东山赏梅,游至入夜才踏上归途,兴之所至写下这组绝句,本首是组诗的第三篇。