城南即事 其一

活泉细引忽盈沟,自绕书斋阶下流。
添得眼前无限思,石桥竹坞共清幽。

译文

收起展开
鲜活的泉水被细细疏导,很快就溢满了沟渠,径自绕着书斋的阶石下方缓缓流淌。
眼前的景致催生出无穷的闲思,石桥与竹林山坞相伴,一同浸润在清幽静谧的氛围之中。

注释

收起展开
  • 活泉流动鲜活的天然泉水。
  • 竹坞竹林环绕的低洼山坳,此处指长满竹林的幽静处所。
  • 清幽景致清净幽深,闲适雅致。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法铺陈景致,画面灵动自然,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句聚焦泉流的动态,从细引到盈沟再到绕阶流淌,把无形的水流写得充满生机,暗合书斋主人从容闲适的日常状态。后两句由景入思,将石桥、竹坞两个典型清幽意象并置,把宋代理学家平和冲淡的心境完全融于山野景致之中,景与神会,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的《南轩集》,是南宋孝宗乾道年间,诗人主持岳麓书院讲席时所作。

当时张栻居于长沙城南,常遍历近郊山野游憩,《城南即事》组诗共六首,全部描摹城南一带的书斋郊野风光,寄寓理学家冲淡闲远的情志。