和陈择之春日四绝 其三

泗上当时鼓瑟人,风雩岂是乐闲身。
言外默传千圣旨,胸中长有四时春。

译文

收起展开
当年泗水之滨那位弹瑟的儒者,向往舞雩吹风的雅志哪里是为了安享闲逸自身。
在言语之外默默传承历代圣贤的核心意旨,胸中便会长久常驻着四季常在的盎然春意。

注释

收起展开
  • 泗上泗水之滨,后世常用以代指孔子当年在洙泗岸边讲学的儒家圣地。
  • 鼓瑟弹奏瑟这种上古弦乐器,此处用《论语·先进》中曾皙在孔门弟子言志时鼓瑟的典故。
  • 风雩在舞雩台上吹风,出自《论语·先进》曾皙所言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的经典典故。
  • 千圣指儒家历代的诸位圣贤。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家言志绝句,完全跳出了普通春日诗作描摹风物、伤春感怀的俗套,通篇以《论语》经典典故为核心载体。

前两句直接推翻了世人对曾皙之志是追求闲逸逍遥的浅层误解,点明其志向完全契合儒家大道内核,后两句进一步升华主旨,点明只要心领神会圣贤传承的义理,内心就永远不会被外界的寒暑变迁所困,始终保有盎然生机,全诗理趣通透,格调清雅,尽显宋代理学家洒落开阔的胸襟气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬唱作品,收录于《南轩先生文集》卷四当中。

陈择之是与张栻同期的文人学者,二人常有诗文往来切磋,这组四绝句便是张栻和答友人春日寄来的诗作,此篇专门化用儒家经典典故阐发修身旨趣。