至樊口三首·其一

一霎重为退谷游,扁舟一叶浪如舟。
人生百岁浑如许,借问都来几白头。

译文

收起展开
片刻间我再次来到退谷游历,一叶小舟漂浮在如同行舟的浪涛之上。
人生百年的时光大抵都是这般匆匆,试问世间古往今来能有几人安然白头。

注释

收起展开
  • 樊口古地名,位于今湖北省鄂州市樊城,是古代长江南岸的重要津渡与人文名胜聚集地。
  • 退谷樊口附近的古迹,唐代诗人元结曾在此隐居,为居所命名为退谷,是当地知名的人文遗迹。
  • 浑如许浑意为全、都,如许意为如此,指人生的状态全都像这样匆匆漂泊。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的即景抒怀作品,前两句先点明重游旧地的行迹,以浪涛如同行舟的新奇比喻,暗合人世漂泊、时光奔流的核心基调,出语平易却不落俗套。

后两句由眼前行旅之景自然生发人生感慨,将百年人生的短促无常以浅白的问句道出,没有刻意的辞藻雕琢,却寄寓了深沉的生命思考,余味悠长,体现了永嘉学派诗人重写实、重真情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的游历作品,创作于宋孝宗乾道年间,诗人任职湖北期间沿江行旅,途经樊口一带。

樊口地处今湖北鄂州西部,是长江沿岸知名古渡,附近有唐代诗人元结隐居时命名的退谷等古迹,历代文人登临多有题咏,薛季宣重游旧地触景生情,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: