至樊口三首 其二

小回中入大回中,激水那堪括面风。
退谷未堙聱叟笑,钓台宁是不英雄。

译文

收起展开
小船驶入层层回旋的湍急江湾之中,翻涌的浪涛和扑面的劲风实在让人难以承受。
退谷至今还没有被淤塞埋没,仿佛还能见到唐代聱叟元结的笑意,相传孙权垂钓的钓台所在,难道还算不得英雄的遗迹吗?

注释

收起展开
  • 樊口地名,在今湖北鄂州西北,是樊水汇入长江的河口地带。
  • 退谷樊口附近的山谷名,唐代诗人元结曾在此隐居游赏,为当地知名古迹。
  • 堙指淤塞、埋没。
  • 聱叟唐代诗人元结的别号,他曾长期在樊口一带隐居,自号聱叟。
  • 钓台指樊口附近的孙权钓台,相传三国时期东吴君主孙权曾在此处垂钓。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写江行实景,以层层回旋的湍急水势和扑面的江风,渲染出樊口一带长江的雄奇险峻,极具扑面而来的画面冲击力,把江行的惊险感写得十分真切。

后两句自然转入怀古,连用元结退谷、孙权钓台两个本地典故,由眼前之景过渡到追怀前代高士与英雄人物,寄寓了诗人对历史先贤的仰慕之情,也暗含了南宋士人渴望建功立业的慷慨意气,全诗即景咏怀,虚实结合,笔力苍劲,是南宋山水怀古诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时薛季宣正担任武昌县令,沿江巡察行至樊口,览观长江沿岸雄奇的山水形胜,寻访当地留存的前代人文古迹,有感而发创作了《至樊口三首》这组七言绝句。

樊口地处今湖北鄂州境内,是樊溪汇入长江的要冲,自古便是江行往来的必经之地,留存有元结退谷、孙权钓台等多处历史遗迹,历来为文人登临吟咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: