至樊口三首 其三

薛季宣 · 宋代

长安当日碎樊山,闻说孙郎凿岘还。
舴艋架虚掀舞甚,可堪破舶问前湾。

译文

收起
当年占据长安的秦军攻破此地,樊山都为之摧碎,听说当年孙策开凿岘道,凯旋还师至此。
轻快的舴艋小舟空驶江中都颠簸翻腾得厉害,哪能承受残破大船还要驶向风急浪高的前湾。

注释

收起
  • 樊山山名,位于今湖北鄂州北,临近樊口长江边,因楚共王曾在此游猎得名。
  • 孙郎指三国东吴名将孙策,孙策曾征战鄂州一带,凿岘山开道进军。
  • 凿岘开凿岘山通道,为古代军事行军的工程。
  • 舴艋形体小巧轻快的小舟,多用作战船或短途出行舟船。
  • 破舶残破、老旧的大型船只。

赏析

展开
这首诗将咏史怀古与写景寄怀完美融合,笔法质朴,托意深远。

开篇两句从千年历史落笔,一句写秦破楚国,一句写孙策征战,寥寥十四字就写尽了樊口自古为兵戈之地的沧桑历史,怀古之情自然蕴含其中,引人追想千年往事。

后两句顺势转写眼前江上行舟的实景,轻巧的舴艋小舟在风浪中尚且颠簸难持,残破大船驶入前湾的艰险更是不言自明。诗人明写行舟涉险,暗寄对南宋朝廷时局动荡、国事前路难料的深沉感慨,情景合一,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
薛季宣是南宋著名学者、诗人,为官宦游各地,这首诗是他途经樊口(今湖北鄂州西北长江南岸)时所作,共作组诗三首,本篇为第三首。

樊口地处长江要冲,自古便是兵家必争之地,留存了诸多先秦至三国的历史遗迹,诗人登临览胜,吊古咏怀,写下这组作品。