李斯 其一

猎尽山东六暴强,脩明律令起秦皇。
还思税驾知无地,逐兔应当尔许忙。

译文

收起展开
扫尽崤山以东六国强横势力,辅佐秦始皇整治完善律令,开创大一统的帝业。
等到想要急流勇退辞官归隐之时却发现已无路可走,临刑才想起早年牵犬逐兔的闲逸时光,只叹一生为功名奔忙太过荒唐。

注释

收起展开
  • 山东古地区名,指崤山以东的广阔区域,也就是战国时期秦国之外的六国属地。
  • 六暴强代指战国末期齐、楚、燕、韩、赵、魏六个实力强盛的诸侯国。
  • 脩明整治完善,“脩”是“修”的古异体字。
  • 税驾解下驾车的马匹,代指辞官归隐、急流勇退,“税”通“脱”。
  • 逐兔出自《史记·李斯列传》,李斯临刑前曾感叹再也不能和儿子牵黄犬出上蔡东门追逐狡兔,此处代指布衣时期无拘无束的闲逸生活。
  • 尔许这般、如此。

赏析

收起展开
这是一首笔力警策的经典咏史诗,仅二十八字就完整浓缩了李斯从建立不世功业到身败名裂的完整人生轨迹,反差感极强。

前两句以雄健的笔力铺陈李斯的历史功绩,扫六合、定律令的宏大叙事,将其位极人臣的煊赫声势烘托到极致。后两句陡然转笔,直接切入李斯人生最惨烈的结局:他贪恋权位不肯及时抽身,最终被赵高构陷腰斩于咸阳,连最微小的日常闲逸愿望都无法实现,强烈的落差自带振聋发聩的警示效果。

全诗几乎没有多余的空泛议论,完全依托正史中流传千古的经典典故自然生发感慨,借古讽今的指向十分含蓄却力道十足,也充分体现了永嘉学派既重经世事功、也重出处进退义理的思想特质。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心开创者,主张经世致用,反对空谈性理,留下了大量借史明志的咏史作品。

这首诗是《李斯二首》的第一篇,诗人读《史记·李斯列传》有感而作,借秦代名相李斯的人生悲剧,暗讽南宋官场中诸多士大夫贪恋权位、不知进退最终招致祸患的现实,寄寓了深刻的处世反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: