团扇歌三首 其三

团团白纨扇,奉君挥素手。
余凉入长夏,结交贵经久。

译文

收起展开
洁白圆润的细绢团扇,我捧着它挥动素手为您送凉。
扇底的清凉漫入漫漫长夏,人际交往最珍贵的是情谊长久。

注释

收起展开
  • 白纨扇用洁白精细的生丝织物制作的圆形团扇,是古代传统的消暑器物。
  • 素手洁白洁净的手,此处既指持扇人素净的双手,也暗喻持心纯粹无垢。
  • 长夏指漫长的盛夏暑季,是一年中最为炎热的时段。
  • 结交指人与人之间交往缔结的情谊。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了前代团扇诗多写宫怨、叹惋秋来被弃的传统窠臼,立意新颖别致,充满宋诗特有的理趣特质。

前两句从团扇的形态与功用落笔,素白的圆扇、挥动的素手,共同营造出清雅洁净的日常画面,没有丝毫雕琢痕迹。后两句顺势由物及人,点明团扇送凉的特质贯穿整个长夏,恰如君子之交最核心的品格便是历久不变,不随外物境遇改易而转移,以浅白的日常意象道出了厚重的处世准则,言简而意深。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的重要开创者,一生主张事功实学,反对虚浮矫饰的世风。

这首组诗效仿汉乐府以来传统的团扇咏怀题材,是诗人闲居时期托物言志的作品,意在借日常可见的团扇意象,寄托自己对理想交谊的价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: