春日七首 其六

一川晓色鹭分去,两岸烟光鶑带来。
径欲卜居从钓叟,绿杨缺处竹门开。

译文

收起展开
清晨平川上的明丽晓色,仿佛被白鹭分携而去,两岸朦胧的雾霭春光,好似由黄莺衔带而来。
我当即想要选一处居所追随江边垂钓的隐士,就在绿杨树丛疏缺的地方,一扇清幽的竹门正静静敞开。

注释

收起展开
  • 一川指整片平川、满片原野。
  • 烟光春日清晨朦胧缥缈的雾霭光景。
  • 卜居选择合适的地方定居安家。
  • 钓叟垂钓的老翁,此处代指隐居江湖的世外隐士。

赏析

收起展开
这首小诗以清灵淡远的笔调勾勒出江南春日清晨的水乡景致,开篇两句炼字极见巧思,「分去」「带来」两个动词将原本无实体的晓色、烟光写得灵动鲜活,鹭鸟与黄莺的点缀让整个静态画面瞬间充满了跃动的生机。

全诗由景及情顺势转合,后两句自然流露出诗人的隐逸志趣,没有丝毫理学家常见的生硬说教意味,纯以白描手法收束全篇,清幽闲雅的意境和诗人冲和平淡的心境完全契合,是南宋理学诗中少有的情韵丰沛、毫无道学气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦晚年退居浙江金华明招山期间所作,属于《春日七首》组诗中的第六篇。

当时吕祖谦辞去朝廷官职,远离朝堂党争的纷扰,常在春日郊野漫步游赏山水,这首诗便是他春日行游水乡途中即景生情写下的作品,满含对乡野隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: