春日七首·其七

檐铎无声鸟语稀,径深钟梵出花迟。
日长遍绕溪南寺,未信东风属酒旗。

译文

收起展开
檐下的风铃悄然无声,林间鸣鸟的啼声也日渐稀少,小路幽深,寺院的钟声梵音从繁花深处缓缓传出,来得格外迟慢。
春日渐长,我慢悠悠地走遍了溪南的整座寺院,全然不相信春风的意趣只属于酒旗招展的市井酒楼。

注释

收起展开
  • 檐铎挂在屋檐下的风铃,也叫铁马,风吹过时会发出鸣响。
  • 钟梵寺院里的敲钟声和僧人诵经的梵呗之声。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,用来招揽客人,常用来代指市井酒楼。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂幽淡的笔触,勾勒出远离尘嚣的春日寺院景致,完全跳脱了传统春日诗写游春宴饮的俗套。

前两句以“檐铎无声”“鸟语稀”先渲染出环境的静谧,再以迟出花林的钟梵声以声衬静,将幽深寺院的清寂氛围烘托到极致。后两句写诗人终日盘桓寺院,不肯将大好春风归给市井酒肆,暗合理学家追求清修、寄意山林的精神内核,语浅而味厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的春日纪游组诗《春日七首》的第七篇。

吕祖谦作为婺学的代表人物,一生治学之余喜爱游赏山林寺院,这首诗正是他春日探访溪南寺时所作,体现了理学家不同于世俗文人的春日审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: