春日七首 其一

江梅已过杏花初,尚怯春寒着萼疏。
待得重来几枝在,半随蝶翅半蜂须。

译文

收起展开
江边的梅花已经开过,杏花刚刚绽放,还畏惧初春的寒意,花萼生得稀疏。
等我日后重游此地,还能剩下几枝盛放的杏花呢?大半已经飘落,一半沾在蝴蝶的翅翼上,一半留于蜜蜂的触须间。

注释

收起展开
  • 着萼疏着,生长、附着;萼即花萼,这里代指花朵,指杏花因畏惧春寒,开放得稀疏零落。
  • 蜂须蜜蜂的触须,这里代指蜜蜂采花时沾在身上的细碎花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗伤春悲秋的俗套,没有写落花委地、随流水飘零的凄苦,反而以极富想象力的笔触赋予落花灵动鲜活的归处。

全诗前两句写实,描摹初春乍暖还寒的物候特点,杏花怯寒、开得疏淡的情态十分传神,后两句宕开一笔,以悬想日后重游所见的花事零落之景,把落花的去向写得轻盈浪漫,既藏着淡淡的惜春之意,又满是对春日生机的喜爱,清趣盎然,尽显宋代理学家体察万物的细腻诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦创作的组诗《春日七首》中的第一篇,属于春日闲居杂咏类作品。

吕祖谦一生虽以理学建树闻名,却也不乏灵动的诗心,他在居家讲学、游赏城郊春景的过程中,见春序推移、花事渐盛又暗生零落之态,便写下这组清浅有味的小诗,记录自己对春日风物的细腻观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: