春日七首 其三

岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。
春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。

译文

收起展开
水岸与山峦都浸在和融温润的春意之中,这便是春神东皇立下的第一桩功绩。
无边春色平平铺开常人往往难以察觉,反倒要带着几分醉意的眼才能辨认出那遍地盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 岸容指水岸周边呈现出的春日舒展容态。
  • 溶溶形容春日山水之间和融温润、朦胧舒展的整体氛围。
  • 东皇古代神话中的春神,后世常用来代指春天。
  • 繁红指春日里遍地盛开的各色繁花。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般春日诗作刻意描摹繁花盛景的俗套,以理学家特有的细腻观察力,写出了春意生发的独特质感。

前两句以“溶溶”二字统摄山水春态,将无形的春气具象化为春神的功绩,空灵而富有生机。后两句更翻出一层新意,点出春色并非只显现在盛放的繁花之上,那种漫溢在天地之间、未被人察觉的平铺的春意,才是春的本质,全诗语浅情深,余味悠长,典型体现了宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、婺学代表人物吕祖谦的咏春组诗中的第三首。

吕祖谦一生长期在浙东一带讲学著述,这首诗作于他退居明招山期间,春日闲游之际触景生情,写下这组兼具审美意趣与理学思致的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: