春日七首 其四

春波无力未胜鸥,夹岸山光翠欲流。
若使画成惊顾陆,更教吟出压曹刘。

译文

收起展开
春日水波柔缓无力,仿佛托不起水上的鸥鸟,两岸青山的翠色浓得像要流淌出来。
倘若把这般景致绘成画作,连顾恺之、陆探微都会为之惊叹,若是将它吟成诗篇,诗才更能压倒曹植、刘桢。

注释

收起展开
  • 未胜鸥承受不住鸥鸟的重量,此处用拟人化的写法形容春水柔缓无力的娇软状态。
  • 顾陆指东晋顶尖画家顾恺之与南朝宋顶尖画家陆探微,二人并称“顾陆”,是中国古代画史上公认的山水画鼻祖级名家。
  • 曹刘指建安文学的代表人物曹植与刘桢,二人诗才冠绝当世,后世常以“曹刘”代指诗坛最顶尖的诗人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描实写春景,以“无力”赋予春波娇柔的情态,又以“翠欲流”将静态的山光写得鲜活欲滴,把江南春日山水的灵动柔媚刻画得跃然纸上。

后两句跳出直接写景的常规思路,以古代画坛、诗坛的顶级名家作为参照,侧面烘托春景的绝美程度,不直言景色有多动人,却将景致的冲击力写到了极致。作为宋代理学家的代表人物,这首诗全无道学的刻板气息,足见吕祖谦极高的审美感知力与文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的闲居游春之作,创作于他辞官退居浙东期间。

当时吕祖谦暂别朝堂公务,多在山野间游赏春景,这首小诗便是他目睹春日山水盛景时即兴写下的咏春作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: