春日七首·其五

络石寒毛涧底明,春来绿遍小峥嵘。
凭谁再续平泉记,为定芸兰孰弟兄。

译文

收起展开
山涧底攀附在石上的络石藤带着清润寒意,在水光映照下格外明澈,春回大地,漫山绿意覆满了小巧嶙峋的山石。
我该托付谁来续写前代的《平泉山居草木记》,辨一辨芸草与兰草谁为兄长谁为幼弟。

注释

收起展开
  • 络石夹竹桃科常绿藤本植物,常攀援生长在山石岩壁上,多分布于山涧阴湿区域,是古典诗文中常见的山涧意象。
  • 小峥嵘本指小巧嶙峋的山石,此处代指春日山间错落萌生、清奇有致的草木景致。
  • 平泉记指唐代名臣李德裕所作的《平泉山居草木记》,书中详细记录了平泉别墅中各类奇花异草的名目与品第高下。
  • 芸兰芸草与兰草,二者都是古代文人公认的香草,常被用来喻指不同品性、不同才学的士人。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了寻常春日诗作描摹繁花盛景的俗套,开篇落笔便聚焦山涧幽处的络石寒藤,以清劲瘦硬的笔调勾勒出春日山景清奇脱俗的质感,全无浮艳柔靡的气息,尽显宋儒山水诗的清雅特质。

后两句从实景描摹自然转向情志抒发,借续写《平泉记》辨香草弟兄的典故,暗合了吕祖谦作为理学大家辨章学术、品第人物的平生志业,把春日游赏的闲情逸致,不着痕迹地过渡到治学传道的开阔襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕祖谦的《东莱集》,是他晚年退居浙江明招山讲学期间创作的《春日七首》组诗中的第五篇。

作为南宋浙东学派的核心代表人物,吕祖谦长期隐居山林研治理学、授徒传道,春日闲游山居周边的涧谷草木,触景生情便写下了这组兼具写景与寄怀的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: