张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其二

连楹着胡椒,环堵诛蒿莱。
节士亦良苦,乃筑怀清台。
世故何浩荡,人心亦崔嵬。
之子访田舍,厥繇安在哉。

译文

收起展开
豪门大宅满屋遍植胡椒炫示财富,清贫之士在狭小陋室中铲除荒草安居。
坚守节操的贤士实在是极为辛苦,连秦始皇都要为贞烈之人修筑怀清台表彰。
世间的世事是何等纷繁浩茫,世人的心思也往往高峻难测。
你如今专程前来探访我的乡居田舍,这份情谊背后的缘由究竟又在哪里呢。

注释

收起展开
  • 连楹房屋一间连着一间,形容豪门的屋宇数量众多。
  • 环堵四周仅环绕着几面土墙,形容居室极其狭小简陋,代指清贫寒士的居所。
  • 诛蒿莱铲除荒草野草,这里指在荒僻乡野清理出地方搭建居所安居。
  • 怀清台秦始皇为表彰巴蜀地区守节不嫁、散尽家财支持国家建设的女商人清所修筑的高台,后世用来代指对节义之士的官方表彰。
  • 崔嵬本指山势高峻陡峭,这里用来形容人心城府深、难以揣测。
  • 厥繇其缘由,“厥”是代词指代那,“繇”通“由”,指缘由、原因。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛套路,开篇就以豪奢与清贫的强烈对比切入,张力十足,直接点出了诗人对世俗财富与清苦守节两种人生选择的价值判断。

诗作随后以怀清台的典故,进一步强化了对坚守节义之士的推崇,紧接着笔锋一转慨叹世路纷繁人心难测,最终落到友人专程到访乡居的深厚情谊上,语短意长,沉郁厚重,尽显永嘉学派学者作诗重理趣、重真情的典型宋诗特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名永嘉学派代表人物陈傅良的酬答作品,创作于他晚年退居浙江瑞安乡居的时期。

当时友人张冠卿先写了十首诗寄赠给他,开篇以“怀哉各努力,人物古来少”相期许,陈傅良便依原韵次第创作十首诗回赠,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: