送赵叔静教授闽中四首 其一

家无宿舂粮,适意恣所向。
征鞍催上官,帆海看叠嶂。
有言及当代,浩饮益悲壮。
以兹寘周行,盍在几人上。

译文

收起展开
你家中没有存够隔日舂好的余粮,却能顺随心意随性去往任何想去的地方。
远行的鞍马催你赶赴任上,乘船渡海沿途尽可观赏层叠的山峦风光。
你谈起当下的世事时局,开怀畅饮之后神情愈发慷慨悲壮。
凭着这样的才学品行将你安置在朝官的行列,你的位次本该远超多数同辈之人。

注释

收起展开
  • 宿舂粮指隔宿舂好的余粮,形容家中存粮不多,语出《庄子·逍遥游》。
  • 征鞍远行人所乘的马鞍,代指出行的行程。
  • 寘周行寘同“置”,意为安置;周行原指周代朝廷的官列,此处泛指朝官的行列。
  • 盍文言虚词,意为“何不”,此处表肯定推测,意谓本该、理应。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了唐宋送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以旷达的笔调勾勒出友人洒脱不羁、不为物质所拘的人格形象。

全诗没有堆砌杨柳、长亭这类常见的送别意象,转而聚焦友人忧怀时事的志士襟怀,通过“浩饮益悲壮”的细节刻画,凸显出友人以天下为己任的担当,也暗含了诗人自身秉持的永嘉学派经世致用的事功思想。末尾两句直接抒发对友人的高度期许,全无送别诗常见的浮泛客套,情感真挚厚重,体现了宋代士大夫阶层以才德相砥砺的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别诗作,收录于陈氏文集《止斋集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时友人赵叔静即将远赴福建担任州学教授,陈傅良素来赏识赵叔静的才学与济世情怀,便写下这组共四首的送别诗,既叙离别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: