送赵叔静教授闽中四首 其四

百吏不可试,卷怀州校官。
翩然落南闽,不为荔子丹。
彫虫妙经术,倚市多儒冠。
吾道未必贵,政此良已难。

译文

收起展开
众多官吏的职位你都不肯赴任,收敛襟怀选择了州学教授的教职。
你飘然远赴遥远的南方闽地,根本不是为了贪食鲜红的荔枝。
你精通经术不屑于雕琢浮华的小技,如今市面上却充斥着徒有虚名的读书人。
我们所秉持的儒道未必能被世人看重,正是因为像你这样的贤良实在太过难得。

注释

收起展开
  • 卷怀收敛藏起,此处指收起对世俗仕宦的追求,典出《论语·卫灵公》“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”。
  • 校官古代主管学校教育的官员,此处特指州学教授的职位。
  • 彫虫即雕虫小技,原指雕琢辞章的无用小技艺,此处代指无关儒家大道的浮华诗文。
  • 儒冠原指古代儒生所戴的制式帽子,此处代指儒生群体。
  • 政通“正”,意为正是、恰恰。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗描摹离愁、叙写情谊的俗套,全程以议论入笔,开篇就直接点出友人不慕俗吏职位、甘愿出任冷寂学官的高洁选择,立意十分高远。

全诗多处运用隐性对比,将友人笃守实学、不慕名利的真儒形象,和当世大量趋炎附势、徒有儒者外表的伪儒形成鲜明反差,语言质朴劲健,完全契合永嘉学派重事功、崇实学的学术取向,在平实的字句背后藏着诗人对儒道传承的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

友人赵叔静是恪守儒道的饱学之士,即将远赴闽中出任州学教授,陈傅良共作四首五言古诗为他送行,本诗是组诗的第四首,寄寓了对友人品格的高度赞许,也暗含对当世士林风气的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: