送赵叔静教授闽中四首·其三

炯炯出万壑,冰壶悬清秋。
孰与玉瓒中,穆然养黄流。
孤松高半天,兰芷复过幽。
看君最雍容,柰何短自谋。

译文

收起展开
清亮的辉光从千沟万壑间倾泻而出,如盛冰的玉壶高悬在清旷的秋空。
谁能像玉制礼器的内里那样,端静庄重地涵养着醇厚的德性?
孤高的青松直耸到半天云际,芬芳的兰草白芷又生长在幽深的角落。
我看你举止最为温文雍容,奈何却不擅长为自己的仕途生计谋划。

注释

收起展开
  • 炯炯光明亮堂的样子,这里用来比喻人的品格光洁澄澈。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗文里常用来代指人高洁无瑕的品性。
  • 玉瓒古代天子祭祀时使用的玉柄酒器,这里代指君子端重宏阔的器识。
  • 黄流指用郁金草和黑黍酿造的祭祀香酒,这里喻指君子涵养出的醇厚德性。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古典文化中公认的香草,常用来代指品行高洁的君子。

赏析

收起展开
这首诗全用比体展开,以一连串高洁的意象层层烘托友人赵叔静的品格,没有俗套送别诗的悲戚陈词,尽显永嘉学派学人质朴厚重的诗风。

开篇以出壑的清光、高悬的冰壶起笔,先把读者带入澄澈清冷的意境,紧接着用玉瓒养德、孤松耸天、香草藏幽几个喻象,从不同维度刻画友人端静、高洁、出尘的品性,最后落到对友人不擅营谋世俗生计的叹惋,语气温和恳切,全无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别诗作,收录于《止斋先生文集》卷二。

赵叔静是陈傅良的交好友人,此番要远赴闽中担任州学教授,陈傅良共写下四首同题送别诗,这是其中第三首,既盛赞友人的高洁品格,也暗含对友人仕途偃蹇的惋惜与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: