约同舍蜀人王德修三首 其三

橙橘方粲粲,鱼虾亦多多。
能舂半年粮,岂惜一见过。
良夜月如霜,听我苦别歌。
翳翳葭芦乡,风定水自波。
或者阻君舟,柰此伫立何。

译文

收起展开
橙子橘子正长得鲜亮饱满,河中的鱼虾也丰足繁多。
我们已经备下足够舂好的半年口粮,哪里会舍不得请你过来相聚一趟。
这美好的夜晚月色凉如秋霜,且听我唱一曲倾诉离别之苦的歌。
那朦胧昏暗的芦苇丛生的水畔,风停之后水面也会自然漾起波纹。
万一有什么事耽搁了你的行舟,我这样久久站在这里等候又该如何是好。

注释

收起展开
  • 同舍古代指同馆舍居住的人,此处指太学的同窗室友。
  • 粲粲鲜亮明丽的样子,此处形容橙橘成熟饱满的色泽。
  • 舂把谷物的皮壳捣掉,此处指已经加工好的可直接食用的粮食。
  • 翳翳昏暗朦胧的样子。
  • 葭芦即芦苇,生长在水边的草本植物。
  • 伫立长久地站立。

赏析

收起展开
全诗全无晦涩用典,以近乎口语的质朴笔触层层铺展,把邀约友人的恳切心意写得格外真诚动人。开篇先点出当下物产丰足,完全具备相聚宴饮的条件,打消友人的顾虑,劝对方不要推辞来访。

后半段转写清寒月夜的江乡景致,以静景衬动思,最后落脚到自己久立等候、唯恐友人爽约的情态,没有刻意渲染离别的悲苦,却把同辈友人之间不加矫饰的深挚情谊表现得淋漓尽致,是宋诗中以白描写真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陈傅良游学临安,入太学就读,与来自蜀地的同窗王德修交情深厚。

王德修即将离京返乡,陈傅良接连写下三首邀约小聚的赠别诗,这是其中第三首,恳切挽留友人趁离别前再相聚话旧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: