送郑少卿景望知建宁 其一

过家乡里敬,将母士夫荣。
得失从人论,行藏独自明。
百年中古少,一笑万金轻。
廉让吾何敢,新茶可撷英。

译文

收起展开
衣锦还乡受到乡里父老的敬重,奉母赴任是士大夫的无上荣光。
功业得失任由旁人评说,出仕退隐的道义只有自己内心明晰。
百年人生里这样的知己际遇自古稀少,快意一笑远胜万两黄金的重量。
廉正谦让的古风我哪里敢妄自标榜,赴任后新茶正盛,尽可采摘英华品味清趣。

注释

收起展开
  • 将母奉养母亲,此处指郑景望带着母亲一同赴任。
  • 行藏指出仕与退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指士人对进退出处的选择与持守。
  • 中古自古以来,从古至今。
  • 撷英采摘精华,此处指采摘新茶、品味茶中清趣。

赏析

收起展开
本诗跳出了古代送别诗常见的离愁俗套,以同道相知的立场,对友人出守地方的选择表达了高度肯定。

全诗语言质朴厚重,完全契合永嘉学派重事功、崇廉节的思想内核,没有空泛的祝福,而是以“得失从人论,行藏独自明”点明士大夫的立身根本,最后以新茶撷英的清雅意象收束,冲淡平和,余味悠长,尽显宋代士大夫相交的高旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别诗作,作于宋孝宗淳熙年间。

诗题中的郑景望即郑伯熊,是永嘉学派的核心同仁,当时以直龙图阁身份出知建宁府,陈傅良写下这组送别诗共五首,本首为第一首,没有寻常送别诗的伤感情绪,满是同道友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: