送郑少卿景望知建宁 其二

有志须身健,关心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。

译文

收起展开
人怀远大志向先要身体强健,最值得关切的是岁寒时节的坚贞操守。
如今一时间诸位老成贤达相继凋零,世间能见到德高名重的贤士实在难得。
眼下东南湖海区域接连遭遇旱情,唯独瓯闽一带境况稍稍宽裕舒缓。
担任知州治理地方从来不缺贤才,千万要多多保重身体努力加餐饭。

注释

收起展开
  • 郑少卿景望即郑伯熊,字景望,南宋永嘉学派著名学者,时任少卿官职,此次赴任建宁府知州。
  • 知建宁即担任建宁府的知州,建宁府治所在今福建建瓯一带。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指困境中坚守的气节操守。
  • 瓯闽瓯指今浙江温州一带,闽指今福建一带,此处合指郑景望即将赴任的建宁所在的东南沿海区域。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的伤感情调,落笔便从志业与操守切入,格调高远厚重,完全是同道友人之间的恳切嘱托。

全诗将对友人的珍重、对时局的关切、对民生的挂念融为一体,没有空泛的应酬语,每一句都发自肺腑。末尾以“强加餐”作结,既是对友人身体的真切关切,也暗含着托付友人保重身体,在任上体恤民生、有所作为的殷切期待,质朴厚重,尽显宋代理学背景诗人的平实温厚风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别诗作,为组诗《送郑少卿景望知建宁》的第二首。

郑景望即郑伯熊,是南宋著名学者、永嘉学派的核心传人,此次受任出知建宁府,陈傅良与他既是学术同道,又是私交深厚的友人,故而作诗赠行。当时东南一带连年旱情严重,民生凋敝,诗人的赠别跳出了寻常应酬的窠臼,寄寓了对友人的深切期许与对民生的真切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: