送郑少卿景望知建宁 其三

清庙图书宝,熙朝雅颂音。
频繁三节召,荏苒二毛侵。
衣饭家才足,丘园意亦深。
卧听床下士,时作武侯吟。

译文

收起展开
你所执掌的宗庙典藏都是稀世珍宝,所作诗文都是盛世雅正的颂歌之音。
朝廷多次持符节下旨征召你赴任,时光流转之间你双鬓已生出斑白头发。
家中衣食仅仅刚够温饱,你对归隐田园的心意向来十分深厚。
闲卧时听身边的贤士,时常吟诵着诸葛亮抒发济世抱负的诗篇。

注释

收起展开
  • 清庙古代帝王的宗庙,此处代指朝廷典藏礼乐文书的官方机构。
  • 熙朝兴盛的朝代,此处特指政治相对清明的南宋孝宗朝。
  • 三节古代天子征召官员或使臣出行所持的三种符节,此处代指朝廷的任命文书。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 二毛指鬓角生出黑白相间的头发,代指人年近半百。
  • 丘园指乡野田园,代指隐居的处所。
  • 武侯吟指三国时期诸葛亮未出仕时喜好吟诵的《梁父吟》,此处代指有志于济世安民的吟咏。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从才学品行落笔,高度肯定郑景望作为永嘉学派学者的学术地位,将其著述比作庙堂珍宝、盛世雅音,推崇之意溢于言表。

中间两联转而叙写友人的仕宦经历与人生志趣,既感慨他多年辗转宦途、年华老去,又赞许他不慕荣华、安于清贫、向往归隐的淡泊心性,人物形象鲜活饱满。

尾联巧用诸葛亮的典故,跳出归隐的叙事,转而寄寓深切期许,希望友人即便出守地方,也能像诸葛亮一样施展济世抱负,造福一方百姓,暗合永嘉学派经世致用的核心思想,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别组诗作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时郑伯熊(字景望)由朝中太常少卿出知建宁府,陈傅良与郑伯熊同为永嘉学派核心学者,二人交谊深厚,于是写下五首赠别诗,这是其中第三首,既饱含对友人的称许,也寄寓了对友人治政安民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: