再用前韵简丁端叔 其一

乞邻亟只报何迟,愁绝饥甿一胜余。
上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼。

译文

收起展开
向邻郡求取赈灾粮米的消息为何迟迟才传回,我早已为濒临绝境的灾民愁肠百结,连一升余的存粮都盼得望眼欲穿。
你在那边多保重身体按时加餐,我在这边也时常将你惦念,切莫像寻常应酬那样,只随便寄来无关痛痒的书信敷衍了事。

注释

收起展开
  • 乞邻向相邻的州郡求取物资,此处特指求取赈灾的粮米。
  • 饥甿挨饿的普通灾民,甿同“氓”,是古代对底层平民的称谓。
  • 泛泛浮浅敷衍,此处指虚与委蛇的应酬态度。
  • 双鱼代指往来书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世常以双鱼作为书信的雅称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代文人唱和酬赠诗常见的抒怀言志的套路,将核心落点完全放在了底层灾民的生存困境之上,体现出陈傅良作为儒家士大夫心忧民瘼的可贵品格。

全诗语言质朴恳切,没有丝毫矫揉造作的应酬习气,前两句直陈自己因灾民缺粮的焦灼心情,情感冲击力极强,后两句既表达了对友人的惦念,也委婉催促对方不要虚耗时间,尽快落实赈灾事务,用典自然妥帖,没有半点掉书袋的生硬感,是宋代现实主义诗作中极具代表性的短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈傅良正在浙东一带担任地方官职,恰逢当地遭遇严重水旱灾害,百姓粮食极度匮乏,生存陷入困境。

丁端叔即丁常任,是陈傅良的同年好友,当时任职于临近州郡,陈傅良此前曾以同韵诗作相赠,此次为催促友人尽快调拨粮食赈济饥民,便再次沿用之前的韵脚写下这首短简寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: