再用前韵简丁端叔 其三

事到难时意转佳,声名早已动皇华。
拨烦自古书生短,只合横经住绛纱。

译文

收起展开
世事到了最为艰难的关头,心境反而愈发旷达舒展,你的声名早已传扬到了朝廷使者的耳中。
处理繁杂的政务从来都不是书生的长处,只该讲授经学,居于绛帐之中传道授业。

注释

收起展开
  • 皇华本为《诗经·小雅》篇名,后世多用来代指朝廷的使臣,此处代指朝廷声望。
  • 拨烦处理繁杂的政务。
  • 横经捧着经书,指讲授、研习经学。
  • 绛纱即绛帐,东汉经学家马融讲学之时,常设绛色纱帐,后世遂以绛纱代指师长讲学的处所。

赏析

收起展开
这首诗一改常人面对困境颓丧的心态,开篇便点出“事到难时意转佳”的旷达胸襟,将历经磨难之后的心境升华写得十分真切。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,后两句点明书生的本分不在于周旋俗务,而在于治学传道,既暗含对友人的劝慰,也彰显出作者作为儒家学者安身立命的价值取向,语淡而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈傅良的酬和寄赠之作,属于同韵脚多次唱和的“再用前韵”系列组诗中的第三首,寄赠对象丁端叔是当时与作者交游的友人。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,一生兼重事功与治学,这首诗写于他宦海沉浮、历经世事磨砺的阶段,借寄赠友人抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: