酬王判官和九日韵 其一

皇华六辔按倭迟,博采参差到接余。
我独内惭无具甚,万家亦免釜生鱼。

译文

收起展开
您作为朝廷使臣乘着车马缓缓巡行各地,广泛访察民情,连我这样身份微末的人也被寻访到。
我独自深感惭愧自身理政的才具不足,所幸辖下的千家万户都得以免于断粮饥荒的困境。

注释

收起展开
  • 皇华出自《诗经·小雅》同名篇目,后世用来代指朝廷派出的使臣,也代指使臣的仪仗车马。
  • 六辔古代一车配四马,每匹马各有两根缰绳,合计六根缰绳,后世以六辔代指驾车的车马。
  • 倭迟出自《诗经·小雅·四牡》,形容道路迂回遥远、车马缓行的样子。
  • 接余本指水草荇菜,此处是作者谦辞,代指身份微末的自己。
  • 釜生鱼出自《庄子·外物》,指炊具里都长出了鱼,形容百姓长期断粮、深陷饥荒的极端困境。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了传统重阳应酬诗文的俗套,全无登高赏菊、饮酒赋诗的闲情描写,转而将笔墨落到为官理政、安抚百姓的实处。

前两句称颂王判官作为朝廷使臣出行寻访,广采民情,姿态十分谦逊。后两句则自谦才具不足,却也庆幸辖下千家万户免于饥荒,质朴的字句里满是对民生的真切关怀,尽显宋代永嘉学派经世致用、以民为本的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,陈傅良出任地方长官期间。

当时浙东一带遭遇灾荒,陈傅良全力主持救灾事务,安抚流民,使得辖下百姓免于饥荒。恰逢同僚王判官以九日重阳为题寄来唱和诗作,陈傅良便写下这首酬答之作,没有走寻常重阳酬唱的宴饮赏景套路,转而以民生事务为核心,尽显永嘉学派经世致用的主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: