送卫清叔著作提举淮东·其一

汉庭早已冠群仙,阔步登瀛最少年。
窃叹岂惟年叵及,人门才业总翘然。

译文

收起展开
你在朝廷之中早已才名冠绝一众贤才,迈着阔步进入清贵馆阁,堪称最是年少有为。
我暗自慨叹哪里只是年岁赶不上你,人品、家世、才学、功业全都远超常人。

注释

收起展开
  • 登瀛即登瀛洲,传说中瀛洲是海上仙山,唐太宗时选十八人为翰林学士,被时人誉为“登瀛洲”,后世便以该词代指进入翰林院等清贵的馆阁职位。
  • 叵及不可及、赶不上。“叵”是“不可”的合音词。
  • 翘然出众、高出众人的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗常见的离愁俗套,开篇便以极富意气的笔墨刻画友人年少登朝、平步馆阁的潇洒姿态,称颂之意溢于言表。

后两句从作者自叹的视角层层递进,没有将友人的优势局限于年少得志,而是拓展到人品、家世、才学、功业多个维度,足见二人交谊之深,也暗含了对友人赴任淮东之后能够施展才干、造福一方的殷殷期许。全诗语言质朴真切,无刻意雕琢的痕迹,情感诚挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是楼钥所作的同题送别组诗中的第一首。

当时友人卫清叔以著作郎的馆阁身份,外调出任淮东路提举,楼钥写下多首诗作赠别,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: