送卫清叔著作提举淮东 其四

羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣。
若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。

译文

收起展开
真羡慕你手持符节赴任,顺路归家拜见父母双亲,尚且康健的二老看着你衣锦还乡、承欢尽孝。
你途经盖公旧居时麻烦代为问候一声,我如今在官署办公,每日都感念旧日同游的友人日渐稀少。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣或地方大员手持朝廷颁发的符节作为身份凭证,这里指奉命出任地方长官。
  • 庭闱本指父母所居住的内室,后来代指父母双亲。
  • 彩衣用春秋时期老莱子七十岁穿彩衣戏耍逗乐双亲的典故,代指侍奉长辈、承欢尽孝,这里也指友人衣锦还乡。
  • 盖公汉初精通黄老之学的著名隐士,居于胶西一带,这里代指淮东当地的先贤旧隐,也暗指二人共同熟识的居于淮东的旧友。
  • 坐曹指在官府官署中办公、处理公务。

赏析

收起展开
这首诗没有使用送别诗常见的伤离套语,开篇便从友人的双重喜事落笔,将仕宦升迁的荣耀与归省尽孝的天伦之乐融为一体,满含真挚的祝贺之意,全无世俗的客套感。

后两句笔锋一转,托友人代为问候淮东旧人,同时点出自己如今官务缠身、旧友四散的寂寥心境,全诗用语平实自然,情感层层递进,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人楼钥创作的送别组诗中的作品,整组诗共五首,此为第四首。

当时友人卫清叔由著作郎一职外放为淮东路提举常平官,赴任路线恰好可以途经家乡省亲,楼钥与卫清叔相交多年,既为他的升迁和得以尽孝感到欣喜,也借此诗寄托自己的旧友之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: