送卫清叔著作提举淮东 其五

屡从樽酒接从容,叔宝风姿照座中。
他日相逢年益老,棋坛尚可角雌雄。

译文

收起展开
往日我多次与你在酒宴上从容相聚,你如名士卫叔宝般的俊朗风姿照亮了整座席间。
日后我们再度相逢时年纪会越发老迈,在棋坛之上我们尚且还能一决高下胜负。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代朝廷中负责修撰日历、记录文史事务的官职。
  • 提举淮东官职名,全称淮东路提举常平官,负责辖区内仓谷储备、盐茶专卖、水利兴修等事务。
  • 樽酒杯中之酒,代指友人相聚的宴饮场合。
  • 叔宝风姿叔宝指西晋名士卫玠,字叔宝,以容貌俊朗、风度清雅闻名,这里用同姓的卫玠典故夸赞卫清叔的风神出众。
  • 角雌雄较量高下,一决胜负。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句应酬式的功业期许,满是老友之间熟稔真挚的自然情谊。

开篇用同姓名士卫玠的典故夸赞友人,用典巧妙贴合,毫无生硬堆砌之感,轻松点出二人往日宴饮相聚的融洽氛围。后两句落笔于别后重逢的约定,不叹岁月老去,反而相约日后在棋坛较量胜负,语带诙谐旷达,全然没有官场赠诗的虚浮客套,足见二人交情之深厚,洒脱襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,收录于楼钥的《攻媿集》,是送别友人卫清叔赴任淮东的组诗中的第五首,整组赠诗共六首。

卫清叔即南宋名臣卫泾,字清叔,此时他以著作郎的身份被授为淮东路提举官,即将离开临安赴任,楼钥作为相交多年的友人,在送别宴会上写下这组诗作,全无寻常赠别的悲戚感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: