送黄景声秘丞提举浙西 其二

宅家亲擢得真才,柏府兰堂更外台。
未问遄驱向沟壑,半途应有诏书催。

译文

收起展开
当今圣上亲自选拔出真正的贤才,先后任职御史台、秘阁,如今又出任浙西监司。
不必说你要急着奔赴浙西民间履职,赴任的半路上理应就会有新的诏书催你还朝。

注释

收起展开
  • 宅家唐宋时期宫中对皇帝的尊称。
  • 亲擢由皇帝亲自选拔提拔。
  • 柏府即御史台,汉代御史府中遍植柏树,后世遂以柏府代称御史台。
  • 兰堂此处代指秘阁,是宋代宫廷收藏图书、安置馆职官员的处所。
  • 外台宋代对各路转运使、提举常平使等地方监司的别称。
  • 遄驱快速赶路,疾驰。
  • 沟壑原指山沟溪谷,此处代指民间乡野,指代浙西所辖的基层地域。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,通篇满是对友人的高度认可与热切期许,笔调明快昂扬。

前两句铺陈友人的仕宦履历,点明其才名早已得到皇帝的直接赏识,清要官职与地方重任依次加持,铺垫出友人出众的能力禀赋。后两句更是出语奇警,直接预判友人不会久居外任,甚至赴任途中就会收到回朝重用的诏命,既体现出二人交谊深厚、相知极深,也侧面反映出南宋朝野对贤才的渴求状态,全诗无一处浮泛的送别套语,直写胸臆,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是楼钥为送别友人黄景声所作的同题组诗的第二首。

黄景声当时以秘丞的身份被朝廷选拔,外放担任浙西提举常平,属于掌管一路财赋、监察地方的重要监司职务,楼钥素来认可黄景声的才干,在送别时写下这组诗表达期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: