送黄景声秘丞提举浙西 其五

玉节光华照日曦,扬清激浊正当时。
阿连幸出百僚底,正恐翁归不受私。

译文

收起展开
手持朝廷所赐玉节的光华映照在日光之下,正是您斥恶扬善、整顿吏治的大好时机。
你才德出众幸而从百官行列中脱颖而出,只怕你像汉代名臣尹翁归那样素来刚正,绝不会接受任何私情请托。

注释

收起展开
  • 玉节古代朝廷授予使者、赴任重臣的玉制符信,是身份与权力的象征。
  • 扬清激浊语出《尸子·君治》,指冲荡污水、浮起清水,比喻斥退奸恶、奖掖良善,整顿吏治风气。
  • 阿连南朝宋诗人谢惠连的小名,其兄谢灵运十分赏识他的才学,后世常以“阿连”代指才德出众的同辈友人。
  • 百僚底众多普通百官的行列之中。
  • 翁归指汉代名臣尹翁归,他为官清廉公正、执法严明,毕生绝不徇私舞弊,是后世公认的清官典范。

赏析

收起展开
这首送别赠诗全无寻常送别诗的感伤俗套,通篇以用典寄寓对友人的称颂与期许,格调刚正清朗,尽显宋代士大夫的公心交谊。

开篇先从赴任的场景落笔,以玉节的耀眼光华烘托出朝廷使命的郑重,直接点出浙西任上正是友人施展政治抱负、整顿地方风气的绝佳舞台。后两句连用两个经典典故,以才名卓著的阿连比况友人的出众才德,以清廉公正的尹翁归期许友人秉公履职,用典妥帖自然,既贴合友人的身份,又暗含了诗人对吏治清明的美好期盼,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是楼钥为友人黄景声赴任浙西提举所作的送别组诗中的第五首。

浙西提举是当时掌管浙西地区监察、民政、茶盐专卖等事务的要职,权责颇重,楼钥作为当时的文坛重臣、朝廷老臣,与黄景声交谊深厚,便以赠诗的形式表达对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: