送黄景声秘丞提举浙西 其三

从来轩冕一毫轻,朝迹初收去玉京。
打破画瓶无个事,不妨游戏绣衣行。

译文

收起展开
你向来就把功名利禄看得比鸿毛还轻,刚结束在朝中的任职便辞别了京城临安。
如今挣脱了俗世机关的所有束缚,不妨自在从容地以巡游的姿态赴任浙西提举。

注释

收起展开
  • 轩冕原指古代卿大夫所用的车乘和礼服,此处代指官位爵禄。
  • 玉京本为道教传说中天帝所居的仙都,此处代指南宋都城临安。
  • 画瓶出自佛教经典《杂阿含经》,以绘有纹饰的瓶内盛满秽物比喻人身与俗世的种种挂碍,此处代指官场的俗务束缚。
  • 绣衣即绣衣使者,本指汉代朝廷特派的巡察官员,此处代指黄景声即将赴任的浙西提举官职。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳脱了传统送别诗的离愁窠臼,通篇贯穿着宋代士大夫特有的旷达超脱的生命意趣。

开篇先点出友人淡泊名利的品格,肯定他主动从朝堂抽身的选择,随后巧用佛教画瓶的典故,将摆脱官场束缚的状态写得十分轻快,最后把出巡任职比作自在游戏,全无对宦途升降的挂怀,既饱含对友人的相知之深,也寄寓了对他从容履职、造福一方的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是楼钥为友人黄景声所作的组诗《送黄景声秘丞提举浙西》的第三首。

黄景声此前在朝中担任秘丞一职,此番受朝廷委派出任浙西路提举常平官,楼钥作为与他交好的朝中同僚,接连写下三首赠诗为他送行,这首是其中最具旷达意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: