次周益公韵 其二

六一先生葛稚川,两孙俱并相君年。
词场鏖战今成梦,潭府齐盟望若仙。
政路三公旧同甲,洛阳四老信差肩。
坊名丙午真奇事,写入诗编盍并传。

译文

收起展开
六一先生欧阳修如同葛稚川般年高德劭,两位孙辈年岁都和您相当。
昔日在科场奋力应试的往事如今已成旧梦,贤府中众人同结旧交远望如仙人一般。
仕途之上三位三公原本就是同岁,洛阳四老的交谊与名望确实可以并肩媲美。
坊名取作丙午实在是罕有的奇事,把它写入诗集当中理应一同流传后世。

注释

收起展开
  • 葛稚川即葛洪,东晋著名道教学者,传说其精通养生之术、年寿极高,后世常用来代指年高德劭的长者。
  • 词场鏖战指在科举考场中奋力应试、角逐功名的经历。
  • 潭府古代对他人府邸的尊称,此处特指周必大的府第。
  • 同甲指年龄相同、生于同岁。
  • 差肩比肩、并列,此处指名望功业相当,不相上下。
  • 盍古汉语副词,相当于“何不”,此处引申为理应、应当。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇以欧阳修、葛洪两位前贤起兴,既称颂了周必大的年高德劭,也暗合宋代士大夫追慕前贤的普遍风尚。

全诗将往昔科场的共同记忆、同朝为官的多年交谊、前代耆老的典故熔于一炉,情感温厚真挚,尽显南宋士大夫之间清雅醇厚的交游风气,尾句落点在诗文共传后世的期许,足见二人对文字因缘的珍视,也侧面体现了南宋中兴时期文人群体的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣楼钥的酬和作品,所次韵的对象周益公即周必大,周必大官至左丞相,封益国公,是南宋孝宗、光宗朝的核心重臣。

楼钥与周必大同朝为官,交谊深厚,二人多有诗文往还唱和,这组次韵诗正是二人晚年追念旧游、抒写明士交谊的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: