次周益公韵 其五

舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。
画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。
官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩。
误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。

译文

收起展开
我与舅父一同归隐终老于鄞川故土,又恰逢家中慈亲已届九十高寿。
我们时而乘着画舫效仿唐代贺知章游赏山水,时而坐着竹轿一同寻访汉代梅福那样的隐者遗迹。
我十分惭愧做官的名位偶然和您处在同列,论才德声望我哪里敢和您并肩相比。
承蒙您错爱品评,称我的诗文风格和您极为相似,这份声名在梁楚之地更足以广为流传。

注释

收起展开
  • 次周益公韵次韵是古代诗词唱和的形式,依照原作的用韵次序创作和诗;周益公即周必大,南宋名臣文学家,封益国公,是楼钥的舅父。
  • 鄞川即鄞县,今浙江宁波一带,是楼钥的故乡。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年辞官归隐,纵游山水,是后世知名的闲逸高士代表。
  • 笋舆竹制的轻便代步轿子,是古代山野出行常用的交通工具。
  • 梅仙指汉代名士梅福,他曾任南昌尉,后弃官隐居,后世常以梅仙代指不慕名利的隐贤。
  • 品题指对人物、诗文的品评评价。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛客套,满是至亲之间的真挚暖意,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

开篇直接点出双重人生幸事:舅甥二人一同脱离宦海归隐故土,家中老母又年登九十,字里行间满是知足安乐的松弛感,完全没有官场诗作的拘束感。颔联连用贺知章、梅福两个典故,将二人携手游赏乡野的闲逸情态描摹得鲜活生动,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。颈联自谦才望远不及周必大,不敢与之并肩,既符合晚辈对长辈的身份分寸,也足见楼钥谦逊冲淡的品性。尾联点出周必大曾品评楼钥的诗文风格酷似自己,这份相知相得的情谊,远胜世俗的虚浮声名,全诗语言平实温润,情真意切,尽显南宋士大夫归隐之后的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻愧集》,是南宋宁宗庆元年间的作品,属于楼钥与舅父周必大唱和的组诗中的第五首。

当时周必大因朝堂政见不合辞官归隐,楼钥也随后辞官回到故乡鄞县,二人得以朝夕相伴游赏乡野,恰逢楼钥母亲九十大寿,心境闲适安乐,便接连以诗唱和,留下了这组饱含至亲温情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: