次周益公韵 其四

别驾归来自赣川,相迎方叹别经年。
为言相国珠玑语,寄问祠庭山泽僊。
妙句耸观亲盥手,满城争玩日骈肩。
退怜母子方偕隠,却恐虚名似此传。

译文

收起展开
友人别驾从赣江流域归来,我们相逢之时正感慨分别已经过了一整年。
他向我转述了相国周必大如珠玉般精妙的话语,还代为问候闲居祠馆、隐于山泽的这位仙人。
我恭敬地洗净双手才郑重拜读这些绝妙诗句,满城百姓争相赏玩,每日往来观赏的人摩肩接踵。
退居之后我正欣慰母子二人一同归隐安闲,却只怕这虚浮的名声要像这般在世间流传开来。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡的高级佐官,职权与通判相近,此处指赴赣地任职后归来的友人。
  • 赣川即赣江流域,代指今天江西南部一带,是友人此前任职的区域。
  • 珠玑语珠玑原指珍珠,此处用来比喻文辞精妙珍贵,价值连城。
  • 盥手洗手,古人在拜读尊贵之人的文字前先行盥手,以示极度的恭敬。
  • 骈肩肩挨肩,用来形容人群密集、摩肩接踵的热闹场景。
  • 偕隐指一同归隐山林,不涉官场俗务,安享闲居的生活。

赏析

收起展开
这首诗是南宋台阁文人唱和诗的代表性作品,整体风格典重平实,没有刻意逞奇斗巧的痕迹。

全诗从友人归访的日常场景切入,层层递进铺陈,先叙阔别重逢的感慨,再表达对周必大诗文与人品的高度推崇,末句落点于归隐志趣,暗合南宋中期士大夫普遍的进退取舍心态,既向往脱离官场的自在安闲,又对虚名流传抱有清醒的自省,情感真挚厚重,毫无浮泛应酬的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名文人楼钥的唱和作品,收录于其文集《攻媿集》中,是同题组诗的第四首。

诗题中的周益公即南宋名相周必大,他晚年辞官退隐乡居,楼钥与周必大私交甚笃,恰逢担任州郡佐官的友人从赣地归来,带回周必大的问候与新作,楼钥感念旧谊,便依照周必大原诗的韵脚创作了这组唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: