次周益公韵 其三

顷尝假守向中川,公在黄扉已数年。
每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙。
入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩。
数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传。

译文

收起展开
从前我曾经在中川一带暂代地方长官,您在宰相的高位已经度过了好些年。
常常感念像夔龙那样的贤相容许后辈追随脚步,我私下期许就连身边的人也能沾光蒙受恩泽。
入朝之后终究感叹我们相逢的时间太过短暂,想要向您请教学问多少次都盼望着能恭敬求教。
您的学问造诣像数仞高的宫墙远得如同天际,我这份求学的心意什么时候才能如愿得到您亲自传授呢?

注释

收起展开
  • 假守暂时代理地方长官的职务。
  • 黄扉古代宰相官署的代称,这里指周必大身居宰相高位。
  • 夔龙相传为舜帝时期的两位贤臣,后世用来代指贤明的辅政大臣。
  • 接武武指足迹,接武意为脚步前后相接,这里指后辈追随前贤的脚步。
  • 交臂指两人手臂相碰,形容相逢的时间十分短暂。
  • 袒肩即袒露肩膀,是古人恭敬求教的姿态,这里指虚心向长辈请教学问。
  • 数仞宫墙出自《论语·子张》,子贡评价孔子的学问之高如同数仞的宫墙,后世用来赞誉他人学问造诣深厚。

赏析

收起展开
这首次韵诗作是典型的宋代士大夫酬唱作品,用典精准妥帖,全无堆砌之感。

全诗从二人过往的宦途际遇写起,先追忆早年各自的仕宦经历,再抒发对周必大的敬仰之情,最后点出自己渴望亲承教诲的核心心意,情感层层递进,质朴醇厚,完全没有一般应酬诗作的浮泛弊病。

诗中多处化用儒家经典的典故,既符合二人作为儒学重臣的身份,也让整首诗的情感表达显得庄重恳切,尽显南宋士大夫之间相知相敬的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的酬唱作品,是次韵当时官至宰相、封益国公的周必大的同题诗作。

楼钥与周必大同为南宋孝宗、光宗朝的重臣,二人交谊深厚,都主张稳固边防、振兴文教,这首诗正是楼钥向长辈周必大表达敬仰与渴望亲承指点心情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: